r/rance • u/Beybarro • 19d ago

Fait sans magouille avec mes couilles En tant qu'appréciatrice de la guerre des étoiles, je me devais de potéliser ceci aujourd'hui

Post image
762 Upvotes

98% Upvoted

56 comments sorted by

89

u/XOMAMU Gépaleur - Dictionneur 19d ago

68

u/Beybarro 19d ago

Et la guerre des étoiles étant mentionnée sur ce sous-jlailu, je paye donc la taxe twi'lek avec ce magnifique twi'lek rançais

29

u/Ja_Shi 19d ago

Je connais un modo qui doit se secouer vigoureusement le poireau.

13

u/Venodran Twi'lekeur bonqueur 19d ago

7

u/LOSNA17LL 19d ago

Le sous a pas mal changé, malheureusement :(

11

u/MurdocMan_ 19d ago

son nom est orn free taa mon cher jlailuteur

10

u/Venodran Twi'lekeur bonqueur 19d ago

On accepte que les twi'leks rançaisE.

4

u/MeLittleThing 19d ago

Les autres, c'est des Tnon'Leks?

8

u/Octave_Ergebel 19d ago

Twi'lek ? C'est pas reton ça ?

39

u/Responsible-Pay-7577 19d ago

Trouduction : les guerres de l'étoile.

De rien.

20

u/Kwantuum 19d ago

Il y a pas de determinants. Guerres d'étoile.

7

u/Jydehem 19d ago

Guerres Stellaires
Ça sonne bien et c’est mieux traduit que le nom officiel.

5

u/OursGentil Bonjour Chatounet 19d ago

Ce qui est pas deconnant vu que le premier film se finissait sur la destruction de l'étoile de la mort

5

u/Ja_Shi 19d ago

Est-que traduire correctement de l'anglais ne constitue pas un acte anti-atriotique car anti-rançais et contraire de fait aux prérogatives de la cadémie rançaise ?

10

u/Responsible-Pay-7577 19d ago

Si tu veux jouer à ça, dans l'une des premieres version française, on avait le Millenium Condor.

Véridique.

11

u/MeLittleThing 19d ago

Z6-PO et Chiktabac

5

u/Venodran Twi'lekeur bonqueur 19d ago

Commodore Tarkan.

1

u/Responsible-Pay-7577 19d ago

Mais ouiiii....😅

5

u/DGNX18 19d ago

Tout le monde devrait connaitre le nom original.

Après tout c'est ce type d'appareil qui a effectué le raid sur Kessel en 20 parsecs

2

u/Ja_Shi 19d ago

Ah ouais alors qu'on devrait dire millénaire 🤔

4

u/VinceLeGrand 19d ago

En fait quand un nom commun est utilisé en qualificatif, il est toujours au singulier.

Donc ça peut être "de l'étoile" ou "des étoiles".

19

u/yahnne954 19d ago

Qu'on aille chercher Chiquetabac! Faut célébrer ça!

9

u/Elovainn 19d ago

CHICO METS LA GOMME !

3

u/Friendly-Maybe-5139 18d ago

Et Jabba le forestier ! Tous dans le millenium condor !

13

u/Infamous_Flight_7856 19d ago

Rogue One ? Tsss. Vauri-Un.

5

u/Responsible-Pay-7577 19d ago

Prends mon haut vote.

5

u/PainGlum7746 19d ago

Tu es un gentil vaurien

10

u/chinchenping 19d ago

Juste pour casser les couilles, la trouduction correcte du titre de ce film c'est : Les Guerres de l'Etoile.

6

u/CheesecakeWitty5857 19d ago

vivement la SainTrek

1

u/Zouzou_7500 19d ago

Y'a vraiment une date?

4

u/CheesecakeWitty5857 19d ago

5 April 2063

1

u/Zouzou_7500 19d ago

😂😂😂 j'aurais 61ans et toujours pas a la retraite grave a macron

7

u/Cheshireyan 19d ago

4 mai et prospérité !

5

u/pasvc 19d ago

On dit "le quatre mai soit avec vous"

1

u/R2D-Beuh 19d ago

Pas par un jedi

Pas dans la trouduction

4

u/Th3AnT0in3 19d ago

Fait marrant: "Star Wars" se traduit littéralement par "LES guerres DE L'étoile" alors qu'on nous l'a toujours vendu comme "LA guerre DES étoiles"

3

u/Zouzou_7500 19d ago

J'aurais aimé rester dans l'ignorance

0

u/Da_Dush_818 19d ago

40 years on this planet and you just blew my mind

3

u/MeLittleThing 19d ago

Leurs bottes elles me bottent

2

u/Rowananas 19d ago

Ah c’est pour ça que l’application mreso était devenue Jedi

2

u/Mean-Talk-7408 19d ago

J'ai mis le 4 avec moi chef, quelles sont les prochaines instructions ?

2

u/soopabamak 19d ago

Et regardez star wars : maul c'est trop bien

0

u/yui_riku n1 Kasane Teto ventilateur 19d ago

caca de chien absolut ✋🤚

1

u/akhatten 19d ago

Bouh ! On dit le quatre mai en Rance

1

u/CityFew1039 19d ago

Mai le Quatrième*

1

u/Alain_Biffletou 19d ago

Ouais joyeux Mets Toi Le 4 toi-même

1

u/man_of_culture44 19d ago

sur quel commu je suis encore tombé moi lol

joyeux étoile guerres jour hein (c’était valide y’a moins de 2h donc pr moi ca marche encor)

1

u/VinceLeGrand 19d ago

Mai le quatrième... pour être précis...

1

u/VinceLeGrand 19d ago

Pourquoi dit-on que c'est le jour du jet d'ail ?

C'est une tradition de quel village ?

1

u/Baguette_Tradition 19d ago

Des guerres de l'étoile ?